---
title: "एरिज़ोना की एआई बिजली बूम की किस्मत अब 63 साल पुराने कोयला प्लांट और एक टैरिफ मामले के हाथ"
description: "पिनेकल वेस्ट के शेयर ड्यूक एनर्जी के मुकाबले प्रीमियम पर कारोबार कर रहे हैं — इस उम्मीद में कि एरिज़ोना में डेटा सेंटरों से बढ़ती बिजली की मांग दोगुनी होकर कंपनी की कमाई में बदल जाएगी। लेकिन यह बदलाव कमाई में दिखेगा या घरेलू उपभोक्ताओं के बिजली बिलों पर आएगा, यह फैसला अब राज्य के बिजली नियामक आयोग को लेना है — और इसी के साथ एक कोयला प्लांट की उम्र और एक टैरिफ मामला दांव पर लटका है।"
publisher: "The Inference"
section: "Power"
published: 2026-10-18T23:06:13.319Z
modified: 2026-10-18T23:06:13.319Z
canonical: https://theinference.org/article/arizona-s-ai-power-boom-now-turns-on-a-63-year-old-coal-plant-and-a-rate-case/hi
language: hi
keywords: "Data Centers, Utilities, Coal, Arizona, Regulation"
---

# एरिज़ोना की एआई बिजली बूम की किस्मत अब 63 साल पुराने कोयला प्लांट और एक टैरिफ मामले के हाथ

> पिनेकल वेस्ट के शेयर ड्यूक एनर्जी के मुकाबले प्रीमियम पर कारोबार कर रहे हैं — इस उम्मीद में कि एरिज़ोना में डेटा सेंटरों से बढ़ती बिजली की मांग दोगुनी होकर कंपनी की कमाई में बदल जाएगी। लेकिन यह बदलाव कमाई में दिखेगा या घरेलू उपभोक्ताओं के बिजली बिलों पर आएगा, यह फैसला अब राज्य के बिजली नियामक आयोग को लेना है — और इसी के साथ एक कोयला प्लांट की उम्र और एक टैरिफ मामला दांव पर लटका है।

एरिज़ोना में एआई के लिए चल रहा निर्माण अब इंजीनियरिंग के दौर से निकलकर हिसाब-किताब के दौर में दाखिल हो चुका है। राज्य की सबसे बड़ी बिजली कंपनी एरिज़ोना पब्लिक सर्विस (एपीएस) ने [इसी महीने निवेशकों को बताया](https://www.industrialinfo.com/news/article/capex-plan-for-arizona-utility-shows-broadening-of-states-economy--363553) कि वह अब 2030 तक बिजली की बिक्री में सालाना 5-7% बढ़ोतरी की उम्मीद रखती है; पहले यह अनुमान 4-6% था [1]। कंपनी की 2025-2028 की पूंजी खर्च योजना बढ़कर करीब 10.8 अरब डॉलर हो गई है [1]। इसका पहला ठोस असर 63 साल पुराना एक कोयला प्लांट है [1][2]। और इतना सारा खर्च आखिर में कमाई में बदलेगा या नहीं — यह फैसला डेटा सेंटरों के हाथ में नहीं, एरिज़ोना कॉर्पोरेशन कमीशन के हाथ में है।

## दोगुनी बढ़त अनुमान नहीं, बही-खाते में दर्ज है

बिजली का यह लोड कंप्यूट (compute) के लिए है। एरिज़ोना में इसके खरीदार डेटा सेंटर हैं और उन्हीं के इर्द-गिर्द जमा होते चिप फैब (chip fabs)। जिन ग्राहकों का लोड फैक्टर बेहद ऊंचा है, उनसे हुई बिक्री इस साल अब तक 13.6% बढ़ चुकी है [1]। एपीएस ने इस पैमाने को [नेमप्लेट पॉडकास्ट](https://x.com/NatBullard/status/2110447074617745442) पर एक ही लाइन में समेट दिया: 'नौ गीगावॉट तक पहुंचने में हमें 140 साल लगे, और अगले 10 से 15 सालों में हम इसे दोगुना करने जा रहे हैं' [3]। जो मांग कमिट हो चुकी है, उसके पीछे एक कतार भी खड़ी है — जिस पर एपीएस के दस्तखत अभी नहीं हुए हैं, लेकिन कंपनी कहती है कि उसे उस मांग की बिजली देने के लिए तैयार रहना ही होगा। यह नई मांग उस पूरे ग्रिड से भी ज्यादा है, जिसे खड़ा करने में इस यूटिलिटी को एक पूरी सदी लगी [1]।

*Chart: **एपीएस को बिना कमिट मांग के लिए भी तैयार रहना है — यह मांग उसके आज के पूरे ग्रिड से दोगुने से भी ज्यादा है** बार चार्ट: एपीएस की 2025 की पीक मांग की तुलना कमिटेड मांग बढ़ोतरी और बिना कमिट लोड की कतार से — आंकड़े गीगावॉट में*

*एपीएस की अक्टूबर 2026 की निवेशक प्रस्तुति में दिए गए नेमप्लेट (nameplate) आंकड़े, गीगावॉट में; रिपोर्टिंग इंडस्ट्रियल इन्फो रिसोर्सेज की है। कमिटेड बढ़ोतरी एक निचली सीमा है और इसके साथ कोई साल नहीं बताया गया; कतार वह मांग है जिसे एपीएस अभी कमिट नहीं मानता। [1]*

## पहला कदम: कोयला चालू रखना

पहले बिजली पैदा करना, फिर तार बिछाना। एपीएस के मौजूदा रिसोर्स प्लान (resource plan) के मुताबिक उसे अपने आखिरी कोयला प्लांट फोर कॉर्नर्स पावर प्लांट से 2031 में बाहर निकलना था [2]। लेकिन [सितंबर में हुआ एक गोपनीय समझौता](https://www.kjzz.org/business/2026-10-05/aps-signs-agreement-that-could-extend-four-corners-coal-power-plant-use-until-2038) इसे 2038 तक चालू रख सकता है [2]। समझौता नावाजो ट्रांज़िशनल एनर्जी कंपनी के साथ हुआ है; प्लांट का कोयला उसी की खदान से आता है। एपीएस का कहना है कि ज्यादा देर तक चलने से ग्राहकों की लागत घटेगी [2]; खदान और प्लांट नावाजो नेशन के जनरल फंड का करीब 35% हिस्सा भी देते हैं [4]। प्लांट का भविष्य तय करने वाला अपडेटेड रिसोर्स प्लान इसी महीने कमीशन के पास पहुंचेगा [2]।

![जून 1972 में अपने कूलिंग पॉन्ड के उस पार से दिखता फोर कॉर्नर्स पावर प्लांट, कई चिमनियों से धुआं उठता हुआ](https://storage.googleapis.com/theinference-public/img/450ecb62d3e63507.jpg)

*जून 1972 में प्लांट और उसका कूलिंग पॉन्ड (cooling pond), जब एपीएस विस्तार की तैयारी में था। खदान और प्लांट मिलकर नावाजो नेशन के जनरल फंड का करीब 35% हिस्सा देते हैं — प्लांट को कितनी देर चलाना है, इस बहस की यह भी एक वजह है। (Lyntha Scott Eiler, U.S. National Archives and Records Administration)*

## असली विवाद: बढ़ोतरी का खर्च कौन उठाएगा?

प्लांट के ऊपर दामों की परत है। एपीएस ने "[बड़े लोड पर जनरेशन लागत का सीधा आरोपण (direct assignment)](https://theinference.org/article/amazon-google-meta-and-microsoft-sign-duke-energy-s-data-center-tariff-ratepayers-keep-the-exit-risk) — ताकि बढ़ोतरी का खर्च बढ़ोतरी ही चुकाए" का प्रस्ताव रखा है [1]। इस सिद्धांत पर दर्ज आपत्तियां हैं: [एक उपभोक्ता अधिवक्ता का आरोप है कि 2023 से 2025 के बीच डेटा सेंटर की बढ़ोतरी के लिए आम घरों और छोटे कारोबारों ने 58.7 करोड़ डॉलर का भुगतान किया](https://azcapitoltimes.com/news/2026/10/09/data-center-costs-divide-corporation-commission-candidates/), एक विश्लेषण जिसे एपीएस भ्रामक बताता है। वहीं अपने चल रहे टैरिफ मामले में एपीएस बड़े लोड वाले उपभोक्ताओं पर 45% की बढ़ोतरी मांग रहा है [5]। घरेलू उपभोक्ताओं को नवंबर के बिल पर 14 डॉलर का क्रेडिट मिलेगा [6], और उसी महीने के मतदान में कमीशन की दो सीटें भी दांव पर हैं [5]।

## प्रीमियम का फैसला अब कमीशन के हाथ

एपीएस की पैरेंट कंपनी [पिनेकल वेस्ट](https://theinference.org/markets/companies/pinnacle-west-capital) का शेयर फिलहाल [कमाई के 19.85 गुना पर कारोबार कर रहा है](https://www.ad-hoc-news.de/boerse/news/nebenwerte/pinnacle-west-stock-trades-at-19-85-times-earnings-versus-duke-s-18-24/70350161), जबकि [ड्यूक एनर्जी](https://theinference.org/markets/companies/duke-energy) का यह आंकड़ा 18.24 है [7]। यानी दोगुनी बढ़ोतरी की कीमत बाज़ार इस प्रीमियम में पहले ही चुका रहा है, जबकि इसका खर्च कौन उठाएगा — इस पर अभी कोई फैसला नहीं आया। लोड सामने है; दाम अभी अनुमान है — तय तो तब होगा जब कमीशन टैरिफ मामले और रिसोर्स प्लान पर फैसला करेगा। बढ़ोतरी अपना खर्च खुद चुकाए — यही सही डिज़ाइन है, और निर्माण जारी रखने का सबसे तेज़ रास्ता भी। आगे के पड़ाव तारीखों के साथ साफ हैं: इसी महीने रिसोर्स प्लान, और 3 नवंबर को बाज़ार खुलने से पहले तीसरी तिमाही के नतीजे [7]।

दोगुनी बढ़ोतरी दर्ज हो चुकी है। बिल पर मोलभाव अभी जारी है।

## Takeaway

एपीएस 2030 तक सालाना 5-7% बिक्री बढ़ने का अनुमान दे रही है और 10.8 अरब डॉलर की पूंजी खर्च योजना लेकर आई है, लेकिन फोर कॉर्नर्स कोयला प्लांट को 2038 तक चला सकने वाला सौदा और विवादित टैरिफ मामला कमाई को लेकर आखिरी फैसला एरिज़ोना के नियामकों के ऊपर छोड़ देते हैं।

## Sources

1. [Industrial Info Resources (IIR News Intelligence), "Capex Plan for Arizona Utility Shows Broadening of State's Economy," 12 October 2026](https://www.industrialinfo.com/news/article/capex-plan-for-arizona-utility-shows-broadening-of-states-economy--363553)
2. [KJZZ (Greg Hahne), "APS signs agreement that could extend Four Corners coal power plant use until 2038," 5 October 2026](https://www.kjzz.org/business/2026-10-05/aps-signs-agreement-that-could-extend-four-corners-coal-power-plant-use-until-2038)
3. [Nat Bullard, post on X quoting APS on the Nameplate podcast, October 2026](https://x.com/NatBullard/status/2110447074617745442)
4. [PR Newswire via Morningstar, "APS Extends Four Corners Power Plant Operations Beyond 2031" (Navajo Transitional Energy Company), 1 October 2026](https://www.morningstar.com/news/pr-newswire/20261001dc62162/aps-extends-four-corners-power-plant-operations-beyond-2031)
5. [Arizona Capitol Times (Reagan Priest), "Data center costs divide Corporation Commission candidates," 9 October 2026](https://azcapitoltimes.com/news/2026/10/09/data-center-costs-divide-corporation-commission-candidates/)
6. [Arizona Public Service (@apsFYI), post on X, APS customers to receive November bill credit, October 2026](https://x.com/apsFYI/status/2110029299353108710)
7. [ad-hoc-news.de, "Pinnacle West stock trades at 19.85 times earnings versus Duke's 18.24," 18 October 2026](https://www.ad-hoc-news.de/boerse/news/nebenwerte/pinnacle-west-stock-trades-at-19-85-times-earnings-versus-duke-s-18-24/70350161)


---

एरिज़ोना की एआई बिजली बूम की किस्मत अब 63 साल पुराने कोयला प्लांट और एक टैरिफ मामले के हाथ — The Inference. Canonical: https://theinference.org/article/arizona-s-ai-power-boom-now-turns-on-a-63-year-old-coal-plant-and-a-rate-case/hi