---
title: "Equinix vertió 5.500 galones de diésel, una cifra récord; la mayor multa a un centro de datos en Nueva Jersey fue de 1,07 millones de dólares"
description: "El mayor vertido de combustible en un centro de datos registrado en Nueva Jersey se juega ahora en tres fechas: la respuesta del Estado, prevista para el 9 de octubre; una reunión municipal en Secaucus el 13, y la teleconferencia de resultados del tercer trimestre de Equinix el 28. La multa récord de 1,07 millones de dólares impuesta por el Estado a otro operador muestra cuánto cuesta hacer cumplir la ley; la factura por 5.500 galones en un humedal ligado a un río Superfund sigue abierta."
publisher: "The Inference"
section: "Infrastructure"
published: 2026-10-09T03:17:11.424Z
modified: 2026-10-09T03:17:11.424Z
canonical: https://theinference.org/article/equinix-spilled-a-record-5-500-gallons-of-diesel-new-jersey-s-biggest-data-center-fine-was-1-07-million/es
language: es
keywords: "Equinix, Data Centers, New Jersey, Diesel, Environment, Regulation"
---

# Equinix vertió 5.500 galones de diésel, una cifra récord; la mayor multa a un centro de datos en Nueva Jersey fue de 1,07 millones de dólares

> El mayor vertido de combustible en un centro de datos registrado en Nueva Jersey se juega ahora en tres fechas: la respuesta del Estado, prevista para el 9 de octubre; una reunión municipal en Secaucus el 13, y la teleconferencia de resultados del tercer trimestre de Equinix el 28. La multa récord de 1,07 millones de dólares impuesta por el Estado a otro operador muestra cuánto cuesta hacer cumplir la ley; la factura por 5.500 galones en un humedal ligado a un río Superfund sigue abierta.

## El diésel corrió hacia un río Superfund

El 11 de septiembre de 2026, unos 5.500 galones de diésel salieron de un tanque de almacenamiento del centro de datos NY2 de [Equinix](https://theinference.org/markets/companies/equinix) en Secaucus, atravesaron una alcantarilla pluvial y llegaron a un arroyo que alimenta un humedal mareal de unos 52 acres conectado con el río Hackensack, incluido desde 2022 en el programa federal Superfund [1][6]. Una semana después, las barreras de contención seguían tendidas en el arroyo y el olor a diésel impregnaba la zona [6]. Los equipos han recuperado unos 3.500 galones [3].

![Islas de marisma mareal en el río Hackensack, cerca de Secaucus (Nueva Jersey).](https://storage.googleapis.com/theinference-public/img/6777681851278f9a.jpg)

*El río Hackensack y sus marismas mareales desde Laurel Hill, en Secaucus. El diésel de la planta NY2 de Equinix alcanzó un humedal mareal de unos 52 acres conectado con el río, zona federal Superfund desde 2022. (Famartin)*

## El récord de vertidos de Nueva Jersey ya lleva la firma de Equinix

Las estimaciones públicas lo convierten en [el mayor vertido de combustible de un centro de datos registrado en Nueva Jersey](https://www.nj.com/business/2026/10/nj-has-had-3-data-center-fuel-spills-since-2017-and-a-congresswoman-wants-answers.html), más del triple del récord anterior, que también era de [Equinix](https://www.sec.gov/cgi-bin/browse-edgar?action=getcompany&CIK=0001101239): 1.800 galones en una instalación de North Bergen en 2022, por delante de la fuga de 600 galones de Digital Realty en Clifton en 2017 [1][2].

*Chart: **Los vertidos récord de Nueva Jersey no dejan de crecer, y los dos mayores son de Equinix** Gráfico de barras con los tres vertidos de diésel en centros de datos de Nueva Jersey: 600 galones en 2017, 1.800 en 2022 y 5.500 en 2026, con los dos de Equinix destacados.*

*Galones de diésel vertidos en centros de datos de Nueva Jersey, por operador y año. La cifra de 2026 es la estimación pública citada en la carta de la congresista Pou; la estimación inicial del Departamento de Protección Ambiental de Nueva Jersey (NJDEP) era de 5.000 galones. Fuentes: NJ.com, 5 de octubre de 2026; W.Media, 6 de octubre de 2026. [1][2]*

## La versión sobre las causas ya ha cambiado una vez

El alcalde de Secaucus, Michael Gonnelli, lo achacó primero a un «fallo informático» en un circuito automatizado de reciclaje de combustible; Equinix explicó después que fallaron dos válvulas del sistema de filtración de combustible [1][2][3]. El NJDEP aún no ha concretado una causa, y Equinix no ha ofrecido novedades públicas desde finales de septiembre [1][2]. La explicación que reciban los accionistas el 28 de octubre puede ser ya la tercera versión.

## NY10 ya tiene permiso en la parcela colindante

Mientras tanto, la compañía desarrolla NY10, un quinto centro de datos en Secaucus justo al lado de NY2, con [un permiso de riesgo de inundación concedido en diciembre](https://gothamist.com/news/data-center-company-that-spilled-fuel-into-the-meadowlands-plans-another-center-next-door) y 2030 como fecha objetivo; el NJDEP ha declinado precisar si el vertido altera su tramitación de permisos [6]. Gonnelli ha pedido a la autoridad de los Meadowlands que paralice las nuevas solicitudes: «Quiero ir a por ellos por todos los medios a nuestro alcance» [6]. Secaucus aún no ha otorgado la aprobación municipal a NY10 [6].

## Nueva Jersey ya ha publicado su lista de precios

El 22 de septiembre, once días después del vertido, el NJDEP multó al campus de DataOne en Vineland con [1,07 millones de dólares por operar 62 generadores de gas natural sin permiso](https://www.yahoo.com/news/us/articles/jersey-fines-dataone-1-07-173211365.html) durante más de 46.000 horas acumuladas: la mayor multa a un centro de datos en la historia del Estado, con 45 días de plazo para regularizar los equipos o apagarlos; [expertos ajenos al caso calcularon que ese parque de generadores emitió 140 toneladas de óxidos de nitrógeno](https://www.yahoo.com/news/us/articles/nj-data-center-emitted-140-165103213.html) [8][9]. La gobernadora Mikie Sherrill firmó en julio y agosto leyes que obligan a los centros de datos a sufragar su propia energía limpia y a informar dos veces al año de su consumo de agua y electricidad [8].

El Hackensack Riverkeeper [pide que, además de cualquier multa, se abra una reclamación por daños a los recursos naturales](https://gothamist.com/news/data-center-spills-5k-gallons-of-diesel-into-new-jersey-meadowlands), que obligaría a Equinix a pagar la restauración y no solo una sanción [7]. Comparada con la inversión de capital de Equinix en el segundo trimestre —1.679 millones de dólares— [10], una multa del calibre de la de DataOne equivale a unos 90 minutos de construcción.

*Chart: **La inversión de capital trimestral de Equinix se ha más que duplicado en dos años; la multa récord ronda el 0,06% de un trimestre** Gráfico de columnas con la inversión de capital trimestral de Equinix desde el primer trimestre de 2024 hasta el segundo trimestre de 2026: sube de 720 millones de dólares a un máximo de 2.040 millones a finales de 2025 y cierra en 1.680 millones en el segundo trimestre de 2026.*

*Inversión de capital de Equinix por trimestre, en millones de dólares, según sus presentaciones ante la SEC. El total de 1.679 millones de dólares del segundo trimestre de 2026 es la cifra con la que se compara en el texto la multa a DataOne: una sanción de 1,072 millones de dólares equivale a unos 90 minutos de construcción a ese ritmo. Fuente: Equinix, cifras trimestrales de sus presentaciones ante la SEC, consultadas el 9 de octubre de 2026 [10]. [10]*

## El Estado dice que el arroyo salió indemne

La oficina de emergencias del NJDEP informa de que no se han observado impactos en los humedales, el río, el agua potable ni la fauna, y da por concluida la fase de emergencia [1]. NY2 operó 25 años sin un solo incidente, y Gonnelli reconoce que los centros de datos del municipio dejan una recaudación fiscal abundante y una exigua demanda de servicios [6][7].

## El modo de fallo crece con la construcción

Un recuento citado sitúa la capacidad de diésel de respaldo de los centros de datos estadounidenses en 20 GW en 2018 y en 55 GW en 2024 [3]. Cada gigavatio de ese crecimiento llega en forma de más depósitos, válvulas y circuitos automatizados de combustible como los que fallaron en NY2.

## Tres fechas concentran el riesgo de cola

La [respuesta del NJDEP a la congresista Nellie Pou](https://w.media/new-jersey-congresswoman-demands-answers-on-equinix-data-center-diesel-spill/) debía entregarse el 9 de octubre [1][2]. Secaucus reúne el 13 de octubre a Equinix, CoreSite, PSE&G y Veolia con los vecinos, en un municipio con nueve centros de datos y dos autorizaciones pendientes; Gonnelli planea hacerles él mismo una pregunta a los operadores: «Vamos a preguntarles por la subida de nuestras facturas de los servicios públicos; ¿hay alguna manera de evitarlo?» [4]. [Equinix responderá a los analistas el 28 de octubre](https://equinix.mediaroom.com/2026-10-01-MEDIA-ALERT-Equinix-Sets-Conference-Call-for-Third-Quarter-Results) [5].

Equinix ha contratado a un profesional de remediación de emplazamientos para supervisar la limpieza e investigar la extensión del vertido; según el NJDEP, esa investigación determinará los próximos pasos [1]. Cada rack de cómputo de IA sale de fábrica con un depósito de diésel atornillado debajo, y Nueva Jersey ya ha empezado a contar las fugas.

## Takeaway

El vertido de 5.500 galones de Secaucus es la mayor fuga de combustible registrada en un centro de datos de Nueva Jersey; la multa récord de 1,07 millones de dólares impuesta por el Estado recayó en otro operador, y la factura de Equinix espera a tres citas: una respuesta estatal el 9 de octubre, una reunión municipal el 13 y una presentación de resultados el 28 de octubre.

## Sources

1. [NJ.com, "A 'computer glitch' may have caused huge N.J. data center fuel spill, and a lawmaker wants answers", 5 October 2026](https://www.nj.com/business/2026/10/nj-has-had-3-data-center-fuel-spills-since-2017-and-a-congresswoman-wants-answers.html)
2. [W.Media, "New Jersey congresswoman demands answers on Equinix data center diesel spill", 6 October 2026](https://w.media/new-jersey-congresswoman-demands-answers-on-equinix-data-center-diesel-spill/)
3. [Analytics Insight, "Equinix Data Center Leak Puts Backup Diesel Risks Under the Spotlight", 6 October 2026](https://www.analyticsinsight.net/news/equinix-data-center-leak-puts-backup-diesel-risks-under-the-spotlight)
4. [Patch (Secaucus, N.J.), "Secaucus Holds Oct. 13 Meeting With CoreSite, Equinix Data Centers And Town Residents", 8 October 2026](https://patch.com/new-jersey/secaucus/whats-latest-data-centers-secaucus)
5. [Equinix press release, "Equinix Sets Conference Call for Third-Quarter Results", 1 October 2026](https://equinix.mediaroom.com/2026-10-01-MEDIA-ALERT-Equinix-Sets-Conference-Call-for-Third-Quarter-Results)
6. [Gothamist, "Data center company that spilled fuel into the Meadowlands plans another center next door", 18 September 2026](https://gothamist.com/news/data-center-company-that-spilled-fuel-into-the-meadowlands-plans-another-center-next-door)
7. [Gothamist, "Data center spills 5K gallons of diesel into New Jersey Meadowlands", 14 September 2026](https://gothamist.com/news/data-center-spills-5k-gallons-of-diesel-into-new-jersey-meadowlands)
8. [Yahoo News, "New Jersey fines DataOne $1.07 million for unpermitted generators", 23 September 2026](https://www.yahoo.com/news/us/articles/jersey-fines-dataone-1-07-173211365.html)
9. [Yahoo News, "NJ Data Center Emitted 140 Tons of Air Pollution Before Regulators Stepped In", 8 October 2026](https://www.yahoo.com/news/us/articles/nj-data-center-emitted-140-165103213.html)
10. [Equinix, quarterly figures from its SEC filings, retrieved 9 October 2026](https://www.sec.gov/cgi-bin/browse-edgar?action=getcompany&CIK=0001101239)


---

Equinix vertió 5.500 galones de diésel, una cifra récord; la mayor multa a un centro de datos en Nueva Jersey fue de 1,07 millones de dólares — The Inference. Canonical: https://theinference.org/article/equinix-spilled-a-record-5-500-gallons-of-diesel-new-jersey-s-biggest-data-center-fine-was-1-07-million/es