---
title: "«آي بي إم» تعلن أول نتائج فصلية منذ درجة «أوبن إيه آي» البالغة 97.9% في «كوبول»: الحواسيب المركزية تتراجع 20% وبرمجيات الفوترة ترتفع 9%"
description: "جاء أول تقرير فصلي تصدره «آي بي إم» منذ إعلان «أوبن إيه آي» تحقيق نسبة 97.9% في ترجمة «كوبول» (COBOL) ليقسم الجدل إلى شقين: إيرادات عتاد الحواسيب المركزية (Mainframe) هبطت 20%، لكن البرمجيات التي تتقاضى أموالاً من البنوك مقابل تشغيل شيفرات معاملات عمرها عقود نمت 9%، ورفعت الشركة توقعاتها للتدفق النقدي للعام بأكمله."
publisher: "The Inference"
section: "Platforms"
published: 2026-10-21T21:20:40.014Z
modified: 2026-10-21T21:20:40.014Z
canonical: https://theinference.org/article/ibm-s-first-quarter-since-openai-s-97-9-cobol-score-mainframe-down-20-billing-software-up-9/ar
language: ar
keywords: "IBM, Earnings, Mainframe, COBOL, OpenAI"
---

# «آي بي إم» تعلن أول نتائج فصلية منذ درجة «أوبن إيه آي» البالغة 97.9% في «كوبول»: الحواسيب المركزية تتراجع 20% وبرمجيات الفوترة ترتفع 9%

> جاء أول تقرير فصلي تصدره «آي بي إم» منذ إعلان «أوبن إيه آي» تحقيق نسبة 97.9% في ترجمة «كوبول» (COBOL) ليقسم الجدل إلى شقين: إيرادات عتاد الحواسيب المركزية (Mainframe) هبطت 20%، لكن البرمجيات التي تتقاضى أموالاً من البنوك مقابل تشغيل شيفرات معاملات عمرها عقود نمت 9%، ورفعت الشركة توقعاتها للتدفق النقدي للعام بأكمله.

بعد يومين من إعلان [«أوبن إيه آي»](https://theinference.org/markets/companies/openai) [أن نموذجها GPT-6.1 يترجم لغة «كوبول»](https://theinference.org/article/openai-s-97-9-cobol-score-revives-the-promise-that-knocked-13-off-ibm-in-february) — لغة برمجة تعود إلى ستينيات القرن الماضي وما زالت تشغّل أنظمة معاملات البنوك والجهات الحكومية — بنسبة مطابقة بلغت 97.9% في اختبار الترحيل الذي وضعه المختبر نفسه [1]، أصدرت [«آي بي إم»](https://theinference.org/markets/companies/ibm) أول إيصال فصلي يمكن اختبار هذا الجدل عليه. ارتفعت الإيرادات 5% إلى 17.1 مليار دولار [2]، وأضاف السهم نحو 4% في تداولات ما بعد الإغلاق [3]، و[رفعت الشركة توقعاتها للتدفق النقدي الحر للعام بأكمله](https://www.prnewswire.com/news-releases/ibm-releases-third-quarter-results-302915985.html) إلى نمو يتجاوز مليار دولار [2].

## للهلع تاريخ سعري

في 23 فبراير 2026، قالت [«أنثروبيك»](https://theinference.org/markets/companies/anthropic)، المختبر المنافس لـ«أوبن إيه آي» في مجال الذكاء الاصطناعي، إن أداتها «كلود كود» (Claude Code) قادرة على أتمتة أعمال الاستكشاف والتحليل التي يقوم عليها تحديث «كوبول»، وهي أعمال كانت تتطلب جيوشاً من المستشارين. و[هبط سهم «آي بي إم» يومها 13.2% في أسوأ جلسة له منذ عام 2000](https://economictimes.indiatimes.com/markets/us-stocks/news/us-stocks-ibm-posts-steepest-daily-drop-since-2000-after-anthropic-says-ai-can-modernize-cobol/articleshow/128738106.cms) [4].

إلا أن السوق تراجع عن ذلك الحكم بحلول 2 يونيو، حين أغلق السهم عند مستوى قياسي بلغ 329.23 دولاراً [5]. ثم جاء يوليو حاملاً [خسارة يومية بـ25% هي الأسوأ في تاريخ السهم](https://theinference.org/article/the-ai-buildout-wiped-68-billion-off-ibm-in-a-day-now-the-lawyers-want-to-know-why)، بعد تحذير من الأرباح، وربعاً ثانياً [تراجعت فيه إيرادات الحواسيب المركزية 42%](https://www.msn.com/en-us/money/other/ibm-lowers-full-year-forecast-after-earnings-warning/ar-AA28tdk1) وهبطت فيه توقعات النمو للعام بأكمله إلى ما بين 4% و5% [5][6].

*Chart: **نمو الإيرادات توقف عند 1% في ربع يوليو ثم ارتد الليلة** نمو الإيرادات الفصلية لشركة «آي بي إم» على أساس سنوي، من الربع الثالث 2023 إلى الربع الثالث 2026*

*نمو إجمالي الإيرادات على أساس سنوي وفق التقارير الفصلية لـ«آي بي إم»؛ بيانات الربع الثالث 2026 من الإفصاح الصادر اليوم. أما تراجع أجهزة Z بنسبة 42% فهو وفق ما نقلته CNBC عن ربع يوليو. [3][6][8]*

## الانقسام سطراً بسطر

لكل من المعسكرين عمود يدعمه في النتائج. فتراجعت أجهزة Z، الحواسيب المركزية التي تقول مختبرات الذكاء الاصطناعي إنها قادرة على استبدالها، بنسبة 20% [2]. ونمت في المقابل الخطوط التي تفوتر للبنوك مقابل تشغيل أنظمة قديمة: ارتفعت إيرادات «معالجة المعاملات» (Transaction Processing)، البرمجيات التي تشغّل شيفرات معاملات عمرها عقود، بنسبة 9% لترتد من تراجع غير متوقع في الربع السابق، ونمت «البيانات» بنسبة 19%، وارتفعت إيرادات «ريد هات»، وحدة «آي بي إم» لبرمجيات لينكس والحوسبة السحابية الهجينة، بنسبة 11% [2][3]. وقفز خط «البنية التحتية الموزعة»، خط الخوادم الذي يغذي مراكز بيانات الذكاء الاصطناعي، بنسبة 31% [2].

قال المدير المالي لشركة «آي بي إم» جيمس كافانو إن نحو 25% من إيرادات «معالجة المعاملات» تعود إلى صفقات مؤجلة اكتمل إبرامها أخيراً، فيما شكّلت النسبة المتبقية البالغة 75% أعمالاً جديدة صافية [3]. كما [رفع كافانو توقعات «آي بي إم» لنمو البرمجيات في العام بأكمله إلى ما بين 7% و8%](https://www.msn.com/en-us/money/companies/ibm-raises-annual-software-revenue-outlook-as-deal-delays-ease/ar-AA2fLPH5)، من نطاق سابق يتراوح بين 6% و8% [3]. أما «الاستشارات»، الذراع التي ستتولى تنفيذ عمليات الترحيل فعلياً، فقد جاءت دون تغير [2]. فلو كانت البنوك تغادر فعلاً، لكانت خطوط الفوترة هذه أول ما ينزف.

*Chart: **هبوط أجهزة Z بنسبة 20% ونمو الخطوط التي تفوتر للبنوك مقابل تشغيل الشيفرات القديمة** نمو إيرادات «آي بي إم» في الربع الثالث 2026 حسب خطوط المنتجات، على أساس سنوي*

*نمو الإيرادات على أساس سنوي حسب الخطوط، من بيان نتائج «آي بي إم» للربع الثالث 2026 الصادر في 21 أكتوبر 2026 [2]*

## «آي بي إم» تبيع للجانبين

ظل العملاء الذين تقول المختبرات إن بمقدورها تحريرهم يدفعون، و«آي بي إم» تقبض ثمن الحجة المضادة أيضاً: فأداة watsonx Code Assistant for Z، أداتها الخاصة لتحويل «كوبول» إلى جافا، تعمل داخل قاعدة الأنظمة نفسها التي يريد نموذج «أوبن إيه آي» تفريغها [1]. وبلغ ربح السهم التشغيلي 2.95 دولار متجاوزاً تقدير 2.86 دولار، فيما جاء صافي الربح وفق معايير المحاسبة المقبولة عموماً (GAAP) عند 2.19 مليار دولار، أقل من 2.34 مليار دولار متوقعة [2][3][7]. وتستند زيادة توقعات التدفق النقدي إلى ما يصفه بيان النتائج بأنه مبادرات إنتاجية داخل «آي بي إم»، يقول كافانو إنها تغذي نمو الأرباح والتدفق النقدي الحر [2].

## ما يحمله المتشائمون إلى المكالمة التحليلية

لا يغطي اختبار «أوبن إيه آي» سوى برامج معزولة، دون ملفات «كوبي بوك» (copybooks) وسلاسل المهام (job streams) وبيئات معاملات CICS التي تجعل ترحيل الأنظمة المصرفية الحقيقية أمراً عسيراً [1]. وتتوقع [«غارتنر»](https://theinference.org/markets/companies/gartner) [أن تفوّت أكثر من 70% من مشاريع الخروج من الحواسيف المركزية المنطلقة في 2026 تحقيق المنافع المرجوة منها](https://www.msn.com/en-us/news/other/gpt-6-cracks-cobol-979-migration-accuracy-shifts-ai-bottleneck-from-code-to-enterprise/ar-AA2fI9cF) [1]. كما تتوقع [«مورغان ستانلي»](https://theinference.org/markets/companies/morgan-stanley) [ربعاً رابعاً أصعب وسط مرحلة عصيبة من دورة الحواسيف المركزية](https://www.marketwatch.com/story/ibm-expected-to-post-higher-3q-profit-with-recovery-in-focus-earnings-preview-54bcf28e) [7].

تبدأ المكالمة التحليلية الليلة في الخامسة مساءً [2] بتوقيت شرق الولايات المتحدة [2]. وتستحق قراءتان المتابعة: أولاهما، هل تصمد نسبة الأعمال الجديدة الصافية البالغة 75% حتى الربع الرابع [3]؟ وثانيتهما، هل يحوّل أي مصرف درجة اختبار معياري إلى اتفاق خروج موقّع؟ وإلى أن يحدث ذلك، تبقى الإيصالات في يد «آي بي إم».

## Takeaway

لم يظهر هلع «كوبول» في أرقام «آي بي إم» بعد: الحواسيب المركزية تراجعت 20% في قاع دوري، لكن البرمجيات التي تتقاضى من البنوك مقابل تشغيل الشيفرات القديمة نمت 9%، كان 75% منها أعمالاً جديدة صافية، ورفعت الشركة توقعاتها للتدفق النقدي.

## Sources

1. [Tech Times (via MSN), 'GPT-6 cracks COBOL: 97.9% migration accuracy shifts AI bottleneck from code to enterprise', 20 October 2026](https://www.msn.com/en-us/news/other/gpt-6-cracks-cobol-979-migration-accuracy-shifts-ai-bottleneck-from-code-to-enterprise/ar-AA2fI9cF)
2. [IBM press release via PR Newswire, 'IBM Releases Third-Quarter Results', 21 October 2026](https://www.prnewswire.com/news-releases/ibm-releases-third-quarter-results-302915985.html)
3. [Reuters (via MSN), 'IBM raises annual software revenue outlook as deal delays ease', 21 October 2026](https://www.msn.com/en-us/money/companies/ibm-raises-annual-software-revenue-outlook-as-deal-delays-ease/ar-AA2fLPH5)
4. [Reuters via The Economic Times, 'US Stocks: IBM posts steepest daily drop since 2000 after Anthropic says AI can modernize COBOL', 23 February 2026](https://economictimes.indiatimes.com/markets/us-stocks/news/us-stocks-ibm-posts-steepest-daily-drop-since-2000-after-anthropic-says-ai-can-modernize-cobol/articleshow/128738106.cms)
5. [The Motley Fool, 'IBM Stock Fell 22% in the Third Quarter. History Says It's Usually Higher a Year Later', 5 October 2026](https://www.fool.com/investing/2026/10/05/ibm-stock-fell-22-in-the-third-quarter-history-says-it-s-usually-higher-a-year-later/)
6. [CNBC (via MSN), 'IBM lowers full-year forecast after earnings warning', 22 July 2026](https://www.msn.com/en-us/money/other/ibm-lowers-full-year-forecast-after-earnings-warning/ar-AA28tdk1)
7. [MarketWatch, 'IBM Expected to Post Higher 3Q Profit With Recovery in Focus, Earnings Preview', 20 October 2026](https://www.marketwatch.com/story/ibm-expected-to-post-higher-3q-profit-with-recovery-in-focus-earnings-preview-54bcf28e)
8. [IBM, quarterly figures from its SEC filings, retrieved 21 October 2026](https://www.sec.gov/cgi-bin/browse-edgar?action=getcompany&CIK=0000051143)


---

«آي بي إم» تعلن أول نتائج فصلية منذ درجة «أوبن إيه آي» البالغة 97.9% في «كوبول»: الحواسيب المركزية تتراجع 20% وبرمجيات الفوترة ترتفع 9% — The Inference. Canonical: https://theinference.org/article/ibm-s-first-quarter-since-openai-s-97-9-cobol-score-mainframe-down-20-billing-software-up-9/ar