--- title: "PG&E schaltet womöglich 70.000 Kunden ab – Ermittler verknüpften den Tod eines Gründers mit einem nie ausgetauschten Draht" description: "Ein durchgerosteter Bindedraht (tie wire) tötete 2022 den Agrartech-Gründer Steven Dodge – nachdem PG&Es eigene Inspektoren denselben Defekt an nahegelegenen Masten bereits dokumentiert hatten. Diese Akte liegt nun in den Unterlagen, die die Regulierer lesen, bevor sie entscheiden, was Stromkunden für PG&Es geschrumpftes Erdverkabelungsprogramm zurückzahlen – für jenes Netz, in dessen Warteschlange Kaliforniens Rechenzentren bereits stehen." publisher: "The Inference" section: "Power" published: 2026-10-14T17:34:14.392Z modified: 2026-10-14T17:34:14.392Z canonical: https://theinference.org/article/pg-e-may-black-out-70-000-customers-after-investigators-tied-a-founder-s-death-to-a-wire-it-failed-to-replace/de language: de keywords: "PG&E, Wildfires, California, Data Centers, Grid" --- # PG&E schaltet womöglich 70.000 Kunden ab – Ermittler verknüpften den Tod eines Gründers mit einem nie ausgetauschten Draht > Ein durchgerosteter Bindedraht (tie wire) tötete 2022 den Agrartech-Gründer Steven Dodge – nachdem PG&Es eigene Inspektoren denselben Defekt an nahegelegenen Masten bereits dokumentiert hatten. Diese Akte liegt nun in den Unterlagen, die die Regulierer lesen, bevor sie entscheiden, was Stromkunden für PG&Es geschrumpftes Erdverkabelungsprogramm zurückzahlen – für jenes Netz, in dessen Warteschlange Kaliforniens Rechenzentren bereits stehen. [Pacific Gas and Electric](https://theinference.org/markets/companies/pg-e-corporation), Kaliforniens größter Stromversorger, [muss von diesem Abend bis Samstag womöglich rund 70.000 Kunden den Strom abschalten](https://www.prnewswire.com/news-releases/high-winds-dry-conditions-mean-pge-may-need-to-proactively-turn-off-power-for-safety-wednesday-evening-in-portions-of-twenty-nine-counties-302907621.html), weil vorhergesagte Winde es zu gefährlich machen, die Freileitungen unter Spannung zu halten [1]. In derselben Woche wuchs die Sicherheitsakte, die diese Abschaltungen erklärt, um zwei Einträge. [Staatliche Ermittler führten den Tod eines Firmengründers aus dem Jahr 2022 auf Wartungsmängel zurück, die PG&Es eigene Inspektoren Jahre zuvor dokumentiert hatten](https://www.nbcbayarea.com/news/local/pge-power-line-steven-dodge-death/4157562/) [2]. Zudem reichte der Versorger einen Zehnjahresplan ein, der rund 7.000 der 10.000 Meilen unter die Erde bringt, die er nach dem Waldbrand „Dixie Fire“ 2021 zugesagt hatte [3]. ## Der tödliche Draht stand längst in den Akten Steven Dodge war 34 und Mitgründer von Acuity Agriculture, einem Agrartech-Start-up, das Fernüberwachungstechnik für Landwirte entwickelt, als er auf einem Hof bei King City im Monterey County getötet wurde [2]. Der Bindedraht, der eine 12.000-Volt-Leitung an ihrem Isolator hielt, war durchgerostet; die herabstürzende Leitung traf Dodge, während er auf einer erhöhten Plattform einer Bewässerungsanlage Fernüberwachungsgeräte testete [2]. Die staatlichen Ermittler machten PG&E dafür verantwortlich, diesen Draht nie ordnungsgemäß ersetzt oder verstärkt zu haben – Jahre, nachdem eigene Inspektoren denselben Rostschaden an zwei Masten in der Nähe dokumentiert hatten [2]. Ein Bußgeld folgte nicht, und die Schadensersatzklage seiner Witwe wurde in einem privaten Vergleich beigelegt [2]. ## Immer wieder legte derselbe Defekt den Bundesstaat in Flammen Defekte Bindedrähte hatten vor Dodges Tod bereits mindestens zwei Waldbrände ausgelöst, einen bei King City und einen im Kern County [2]. In diesem Jahr beanstandeten die Aufsichtsbehörden zudem lockere Bindedrähte bei PG&E; der Konzern einigte sich mit der kalifornischen Regulierungsbehörde California Public Utilities Commission (CPUC) auf einen Vergleich über 22 Millionen Dollar [2]. [Die Kommission billigte diese Strafe im August wegen des Waldbrands „Mosquito Fire“ von 2022](https://www.kcra.com/article/pge-fined-22-million-mosquito-fire-placer-county/73436951) und stellte Verstöße bei Planung, Bau und Wartung fest, die PG&E bestritt [4]. Loretta Lynch, ehemalige Präsidentin der Kommission, nennt den Umgang der Behörde mit diesen Defekten „eine klare Pflichtverletzung“ [2]. ## Erdverkabelung bringt Rendite, ein nachgezogener Draht nicht Vermutlich erklärt das Geld, warum die Erdverkabelung finanziert wurde und die Reparatur der Bindedrähte nicht. Unter der kalifornischen Tarifregulierung verdient PG&E [eine Rendite auf das Kapital, das der Staat für unterirdisch verlegte Leitungen genehmigt](https://theinference.org/article/pg-e-filed-a-decade-of-burying-wires-the-day-sacramento-voted-to-cut-the-profit-on-burying-wires); ein nachgezogener Draht gilt dagegen als Wartung, schlicht als Aufwand [5]. Der eingereichte Plan [weist sogar die eingesparte Wartung als Nutzen aus, rund 6 Milliarden Dollar](https://www.santacruzsentinel.com/2026/10/13/pge-to-move-157-miles-of-power-lines-in-santa-cruz-county-underground/) [3]. ## Das Versprechen schrumpfte in derselben Woche, in der die Sicherheitsakte bekannt wurde [Der Plan, den der Versorger am 30. September bei der Energiesicherheitsbehörde des Bundesstaates eingereicht hat](https://www.pge.com/en/outages-and-safety/safety/community-wildfire-safety-program/electrical-undergrounding-plan.html), sieht bis Ende 2027 rund 1.900 Meilen Erdverkabelung vor [3][5]. Von 2028 bis 2037 kommen 5.000 weitere Meilen hinzu; den Rest des ursprünglichen Versprechens erfüllen stärkere Masten und isolierte Leitungen [5]. PG&E nennt das „keine Kürzung“ und beziffert den langfristigen Nutzen des Plans auf 117 Milliarden Dollar [3]. Mark Toney von der Verbraucherorganisation TURN lobte die Kürzung, schließlich sei es „extrem teuer, Leitungen zu erdverkabeln“ [6]. *Chart: **PG&Es eingereichter Plan erdverkabelt rund 7.000 der versprochenen 10.000 Meilen** Balkendiagramm mit drei Balken: die 10.000 Meilen, die nach der Dixie Fire 2021 versprochen wurden, rund 1.900 bis Ende 2027 erdverkabelte Meilen sowie 5.000 Meilen, die für 2028 bis 2037 geplant sind.* *Leitungsmeilen im Verteilnetz: das Versprechen von 2021 im Vergleich zum Zehnjahresplan, den PG&E am 30. September 2026 beim California Office of Energy Infrastructure Safety eingereicht hat und der nun zur Genehmigung ansteht. [3][5]* ## Auch die Rechenzentren warten auf dieselben Masten PG&E meldet [Anschlussanfragen von Rechenzentren im Umfang von 12,7 Gigawatt](https://finance.yahoo.com/energy/articles/pg-e-ceo-says-ai-140202187.html) – ein Wachstum, wie es das Stromnetz nach Worten von Konzernchefin Patti Poppe seit Jahrzehnten nicht gesehen hat [7]. Die Reform der Waldbrandhaftung, für die das Parlament zwei Jahre brauchte, blieb unzureichend. Die Ratingagentur Fitch hat Berichten zufolge ihren Ausblick für PG&E auf negativ gesenkt. Und der Versorger kürzte seine geplanten Investitionen für 2027 um rund 2 Milliarden Dollar [7]. Der Druck hinter dieser Kürzung zeigt sich in den Quartalszahlen: [In zehn der vergangenen zwölf Quartale lagen die Investitionen über dem operativen Cashflow](https://www.sec.gov/cgi-bin/browse-edgar?action=getcompany&CIK=0001004980) [8]. Die Lücke schließt PG&E mit Krediten, deren Mehrkosten die Kunden bereits bezahlt haben – rund 600 Millionen Dollar in zwei Jahren [7]. Die Aktie ist in diesem Jahr um rund ein Viertel gefallen [7]. *Chart: **Netzinvestitionen über dem operativen Cashflow in zehn der letzten zwölf Quartale** Liniendiagramm mit zwei Datenreihen über zwölf Quartale: Die Investitionen je Quartal, die zwischen rund 2,3 und 3,4 Milliarden Dollar schwanken, liegen in zehn der zwölf Quartale über dem operativen Cashflow; am weitesten klafft die Lücke in den Winterquartalen.* *Investitionen und operativer Cashflow je Quartal, PG&E Corporation, Q3 2023 bis Q2 2026, laut Unterlagen an die US-Börsenaufsicht SEC. [8]* ## Sogar die Stromabschaltung zielt per Software Die Abschaltung dieser Woche wird per maschinellem Lernen eingegrenzt: Neue Modellierungswerkzeuge, so PG&E, „erlauben uns, bei der Eingrenzung chirurgischer vorzugehen“; Windböenmodelle, gerechnet auf Ebene einzelner Wetterstationen, füllen die Lücken zwischen gröberen Vorhersagen [1]. Der Versorger setzt also KI ein, um eine Stromabschaltung gezielt zu steuern, die nur nötig ist, weil er die Hardware nicht gewartet hat. Kommen die Kabel langsamer, kommen auch die Anschlüsse langsamer – jene, die in der 12,7-Gigawatt-Warteschlange warten. ## Zwei Prüfungen bestimmen den Preis Der weitere Ablauf steht fest: Zuerst prüft die Energiesicherheitsbehörde des Bundesstaates den Plan, anschließend entscheidet die CPUC unter Vorbehalt, was die Stromkunden zurückzahlen [5]. Die Energiebehörden des Bundesstaates haben die Versorger bereits angewiesen, das Brandrisiko der Bindedrähte zu bewerten [2]. Und der Vergleich im Fall Mosquito Fire zeigt, welches Instrument die Kommission immerhin schon einmal eingesetzt hat: eine unabhängige Überprüfung der Inspektionspraxis von PG&E, bezahlt aus der Strafe [4]. Für jeden, der Rechenleistung in Kalifornien finanziert, ist die Entscheidung der CPUC der Zeitplan, auf den es ankommt – samt der Frage, ob sie die Rückzahlung nicht nur an erdverlegte Meilen, sondern auch an Wartungsnachweise knüpft. ## Takeaway Die Regulierer werden PG&Es Bindedraht-Akten lesen, wenn sie entscheiden, was Stromkunden für den geschrumpften Erdverkabelungsplan zurückzahlen. Diese Entscheidung – und ob sie neben verlegten Meilen auch Wartung belohnt – bestimmt, wie schnell Kaliforniens Rechenzentren Strom bekommen. ## Sources 1. [PG&E via PRNewswire, "High Winds, Dry Conditions Mean PG&E May Need to Proactively Turn Off Power for Safety Wednesday Evening in Portions of Twenty-Nine Counties", 13 October 2026](https://www.prnewswire.com/news-releases/high-winds-dry-conditions-mean-pge-may-need-to-proactively-turn-off-power-for-safety-wednesday-evening-in-portions-of-twenty-nine-counties-302907621.html) 2. [NBC Bay Area, "San Francisco ag-tech entrepreneur's death tied to rusting wire that had supported PG&E power line", 13 October 2026](https://www.nbcbayarea.com/news/local/pge-power-line-steven-dodge-death/4157562/) 3. [Santa Cruz Sentinel, "PG&E to move 157 miles of power lines in Santa Cruz County underground", 13 October 2026](https://www.santacruzsentinel.com/2026/10/13/pge-to-move-157-miles-of-power-lines-in-santa-cruz-county-underground/) 4. [KCRA 3, "PG&E fined $22 million for Mosquito Fire in Placer County", 14 August 2026](https://www.kcra.com/article/pge-fined-22-million-mosquito-fire-placer-county/73436951) 5. [PG&E, "10-Year Electrical Undergrounding Plan" (plan filed 30 September 2026, pending Energy Safety approval), retrieved 14 October 2026](https://www.pge.com/en/outages-and-safety/safety/community-wildfire-safety-program/electrical-undergrounding-plan.html) 6. [NBC Bay Area via MSN, "PG&E seeks to scale back 10,000-mile powerline undergrounding plan", 7 October 2026](https://www.msn.com/en-us/news/other/pg-e-seeks-to-scale-back-10000-mile-powerline-undergrounding-plan/ar-AA2dLZuq) 7. [Yahoo Finance (StockTwits), "PG&E CEO Says AI Data Centers Are Boosting California's Power Demand But Wildfire Liability Reform Remains A 'Real Challenge'", 30 September 2026](https://finance.yahoo.com/energy/articles/pg-e-ceo-says-ai-140202187.html) 8. [PG&E Corporation, quarterly capital spending and operating cash flow from its SEC filings, retrieved 14 October 2026](https://www.sec.gov/cgi-bin/browse-edgar?action=getcompany&CIK=0001004980) --- PG&E schaltet womöglich 70.000 Kunden ab – Ermittler verknüpften den Tod eines Gründers mit einem nie ausgetauschten Draht — The Inference. Canonical: https://theinference.org/article/pg-e-may-black-out-70-000-customers-after-investigators-tied-a-founder-s-death-to-a-wire-it-failed-to-replace/de