---
title: "SAP تغلق حلقة الفاتورة بعملة USDC من سيركل.. وهل تتحول التسوية إلى رسوم مرور؟ سؤال بلا جواب"
description: "أصبحت خدمة SAP Pay متاحة لجميع العملاء في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة في 6 أكتوبر، وحلت عملات سيركل المستقرة في الخدمة بعد يوم واحد، فيما يُتوقع اكتمال استحواذ تيك وولف بحلول ديسمبر. تحولت فاتورة تخطيط موارد المؤسسات إلى معاملة خاضعة للقياس والتسوية؛ وما ستتقاضاه SAP مقابلها ما زال سؤالاً بلا إجابة."
publisher: "The Inference"
section: "Money"
published: 2026-10-09T01:12:11.335Z
modified: 2026-10-09T01:12:11.335Z
canonical: https://theinference.org/article/sap-closed-the-invoice-loop-with-circle-s-usdc-whether-settlement-becomes-a-toll-is-unanswered/ar
language: ar
keywords: "SAP, Circle, Stablecoins, Payments, Enterprise AI, ERP"
---

# SAP تغلق حلقة الفاتورة بعملة USDC من سيركل.. وهل تتحول التسوية إلى رسوم مرور؟ سؤال بلا جواب

> أصبحت خدمة SAP Pay متاحة لجميع العملاء في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة في 6 أكتوبر، وحلت عملات سيركل المستقرة في الخدمة بعد يوم واحد، فيما يُتوقع اكتمال استحواذ تيك وولف بحلول ديسمبر. تحولت فاتورة تخطيط موارد المؤسسات إلى معاملة خاضعة للقياس والتسوية؛ وما ستتقاضاه SAP مقابلها ما زال سؤالاً بلا إجابة.

هذا الأسبوع دخلت حيّز التشغيل فاتورة تُقرأ وتُعتمد ويُنفَّذ دفعها وتُسوَّى داخل سير عمل واحد، بالدولار أو بعملة USDC. فخدمة [SAP](https://theinference.org/markets/companies/sap) Pay، التي تشغّلها تيرينا (Tereina) المدعومة من SAP، أصبحت [متاحة لجميع العملاء في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة](https://www.cfodive.com/news/sap-expands-payments-finance-automation-push-deepens/832209/) وهي مدمجة في نظام SAP السحابي لتخطيط موارد المؤسسات (ERP): تدفع الخدمة مستحقات المورد في يوم استحقاق الفاتورة نفسه، وتطابق العملية داخل سير العمل ذاته، عبر قنوات تشمل ACH والتحويلات السلكية والشيكات، إضافة إلى التسوية بالعملات المستقرة في المدفوعات العابرة للحدود [1]. وبعد يوم واحد، أعلنت [سيركل](https://theinference.org/markets/companies/circle) (Circle) [شراكة تضع عملتيها المستقرتين USDC وEURC على قضبان تيرينا عبر SAP Pay](https://www.stocktitan.net/news/CRCL/tereina-an-sap-backed-company-and-circle-bring-usdc-and-eurc-into-o7hb1b5242j9.html)، مع تفضيل USDC للتعاملات بالدولار وEURC للتعاملات باليورو، وعلى بلوكتشين Arc، وداخل منظومة يقول البيان الصحفي إنها تولّد 84% من التجارة العالمية [2][3]. أما المحرك فهو تيرينا، الشركة التابعة للمدفوعات الخاضعة للتنظيم التي أطلقتها SAP في أبريل [1][4].

## رسم بياني للمهارات يُغلق الحلقة

وشق التحصيل بات له عقل أيضاً. فاستحواذ [SAP على تيك وولف (TechWolf)، المتوقع اكتماله بحلول ديسمبر](https://www.cio.com/article/4231753/sap-to-acquire-techwolf-to-augment-its-successfactors-hcm-platform.html)، يوفر رسماً بيانياً للمهارات وسياق العمل، حتى تعرف وكلاء Joule من المدين لمن ولماذا [5]. وإذا ضُمّ ذلك إلى نظام القياس الذي طرحته SAP سابقاً، اكتملت الحلقة: يقرأ الوكيل الفاتورة، ويستحضر السياق، وينفذ الدفعة، ثم تهبط التسوية على قضبان تملكها SAP.

ويضيف رويترز تفصيلاً يعاكس أطروحة بوابة رسوم المرور: فعملاء SAP [يمكنهم الاشتراك في SAP Pay ضمن عقودهم القائمة](https://www.reuters.com/technology/sap-backed-tereina-launches-payment-service-inside-saps-business-software-2026-10-06/)، وتقول تيرينا إنها تخفض تكاليف الدفع بنسبة 25%، وتعمل بالشراكة مع مزودي خدمات الدفع الآخرين بدلاً من أن تتقاضى منهم إيجاراً [6]. ورفض برو الكشف عن حجم حصة SAP [6]. وتُقرأ الصورة تجميعاً للخدمات دفاعاً عن تجديدات عقود تخطيط موارد المؤسسات، لا عدّاداً جديداً على التسوية، في الوقت الراهن.

## احتيال ومنافسون وعميل أول مجهول الهوية

المخاطر حقيقية. فمجلس المدفوعات الفورية (Faster Payments Council) يحذّر من أن المدفوعات الفورية غير القابلة للإلغاء تتطلب ضوابط أكثر صرامة لمكافحة الاحتيال وبروتوكولات لإيقاف الدفع، فالسهولة تأتي ومعها فاتورة [1]. وتبني [أوراكل](https://theinference.org/markets/companies/oracle) و«Dynamics» التابعة لـ[مايكروسوفت](https://theinference.org/markets/companies/microsoft) المقاربة نفسها القائمة على مركز لقيادة المدفوعات، ولذلك فالخندق التنافسي هو السرعة لا الفئة [1]. أما أول عميل يُعلن عنه فهو موزّع مجهول الهوية لمعدات الشبكات والنطاق العريض اللاسلكي [1]، ورقم 84% هو تسويق من سيركل، لا رقم تبنٍّ خاضع للتدقيق [2]. ولا وجود لجدول زمني للنشر باستثناء برامج مشتركة لإثبات القيمة [3].

## في 21 أكتوبر يُحدَّد سعر رسوم المرور

تُصدر SAP [نتائج الربع الثالث في 21 أكتوبر](https://www.ad-hoc-news.de/boerse/news/unternehmensnachrichten/sap-girds-for-q3-print-with-buyback-running-labor-pact-sealed-and-analysts-warming-up/70223345)، في أول تقرير منذ تشغيل القياس وبدء تحريك الأموال [7]. وهذا التقرير، لا البيانات الصحفية، هو ما يجيب عن السؤال الجوهري: هل تصبح طبقة المعاملات بنداً مدرَجاً في الفاتورة، أم منحة مجانية؟ راقبوا لغة التجديد.

بوابة رسوم المرور بُنيت. لكن أحداً لم يكشف بعد كم تبلغ رسوم المرور.

## Takeaway

تقرأ SAP الفاتورة وتعتمدها وتسدد قيمتها وتطابقها الآن داخل سير عمل واحد، مع عملتي سيركل USDC وEURC على قضبان تيرينا، لكنها لم تقل شيئاً عن كلفة التسوية: الإجابة، إن وُجدت، ترد في تقرير نتائج الربع الثالث المقرر في 21 أكتوبر وفي لغة التجديد التي سيتضمنها.

## Sources

1. [CFO Dive, SAP expands into payments as finance automation push deepens, 6 October 2026](https://www.cfodive.com/news/sap-expands-payments-finance-automation-push-deepens/832209/)
2. [Business Wire via StockTitan, Tereina and Circle Bring USDC and EURC into Enterprise Workflows, 7 October 2026](https://www.stocktitan.net/news/CRCL/tereina-an-sap-backed-company-and-circle-bring-usdc-and-eurc-into-o7hb1b5242j9.html)
3. [CoinGape, Circle and Tereina Partner to Bring USDC and EURC Into SAP Pay Workflows, 8 October 2026](https://coingape.com/circle-and-tereina-partner-to-bring-usdc-and-eurc-into-sap-pay-workflows/)
4. [TechTarget, Upcoming SAP CX features to focus on content and marketing AI, 6 October 2026](https://www.techtarget.com/it-strategy/news/366651709/Upcoming-SAP-CX-features-to-focus-on-content-and-marketing-AI)
5. [CIO, SAP to acquire TechWolf to augment its SuccessFactors HCM platform, 7 October 2026](https://www.cio.com/article/4231753/sap-to-acquire-techwolf-to-augment-its-successfactors-hcm-platform.html)
6. [Reuters, SAP-backed Tereina launches payment service inside SAP's business software, 6 October 2026](https://www.reuters.com/technology/sap-backed-tereina-launches-payment-service-inside-saps-business-software-2026-10-06/)
7. [Ad-hoc News, SAP Girds for Q3 Print With Buyback Running, Labor Pact Sealed and Analysts Warming Up, 8 October 2026](https://www.ad-hoc-news.de/boerse/news/unternehmensnachrichten/sap-girds-for-q3-print-with-buyback-running-labor-pact-sealed-and-analysts-warming-up/70223345)


---

SAP تغلق حلقة الفاتورة بعملة USDC من سيركل.. وهل تتحول التسوية إلى رسوم مرور؟ سؤال بلا جواب — The Inference. Canonical: https://theinference.org/article/sap-closed-the-invoice-loop-with-circle-s-usdc-whether-settlement-becomes-a-toll-is-unanswered/ar