---
title: "توجيهات UiPath تشترط إضافة من 54 إلى 59 مليون دولار من ARR الجديد بحلول 31 أكتوبر... والربع الثاني حقق 37 مليونًا"
description: "أي زيادة بنسبة تتراوح بين 46 و59 في المئة في ربع واحد، وفق توجيهات صدرت في اليوم نفسه الذي رُقّي فيه هيتيش راماني إلى منصب المدير المالي. أنفقت UiPath 268.5 مليون دولار على إعادة شراء أسهمها خلال ستة أشهر، فيما باع مسؤولوها التنفيذيون أسهمًا بقيمة 65.6 مليون دولار دون أن يشتروا سهمًا واحدًا."
publisher: "The Inference"
section: "Markets"
published: 2026-10-18T17:07:47.574Z
modified: 2026-10-18T17:07:47.574Z
canonical: https://theinference.org/article/uipath-s-guide-demands-54-59-million-of-new-arr-by-october-31-q2-delivered-37-million/ar
language: ar
keywords: "UiPath, Guidance, ARR, Insider Selling, Enterprise Software"
---

# توجيهات UiPath تشترط إضافة من 54 إلى 59 مليون دولار من ARR الجديد بحلول 31 أكتوبر... والربع الثاني حقق 37 مليونًا

> أي زيادة بنسبة تتراوح بين 46 و59 في المئة في ربع واحد، وفق توجيهات صدرت في اليوم نفسه الذي رُقّي فيه هيتيش راماني إلى منصب المدير المالي. أنفقت UiPath 268.5 مليون دولار على إعادة شراء أسهمها خلال ستة أشهر، فيما باع مسؤولوها التنفيذيون أسهمًا بقيمة 65.6 مليون دولار دون أن يشتروا سهمًا واحدًا.

## الرقم الذي ورثه هيتيش راماني

رقّت [UiPath](https://theinference.org/markets/companies/uipath)، التي تُشغّل برمجياتها أتمتة الأعمال المكتبية وتدير اليوم فوقها وكلاء للذكاء الاصطناعي، [هيتيش راماني](https://theinference.org/markets/people/hitesh-ramani)، كبير محاسبين لديها منذ 2021، إلى منصب المدير المالي في 3 سبتمبر، [وأصدرت أهدافها لكامل العام في اليوم نفسه](https://markets.financialcontent.com/prnews.pressrelease/article/bizwire-2026-9-3-uipath-reports-second-quarter-fiscal-2027-financial-results) [1]. واستهدفت الشركة بلوغ معدل التجديد المحتسب على أساس سنوي، المعروف اختصارًا بـARR وهو قاعدة الاشتراكات التي تدير الشركة أعمالها على أساسها، ما بين 1.992 و1.997 مليار دولار بحلول 31 أكتوبر، وما بين 2.065 و2.070 مليار دولار بحلول 31 يناير [1]. وكان المؤشر يقف عند 1.938 مليار دولار في 31 يوليو، بعد ربعٍ أضاف 37 مليون دولار من صافي ARR الجديد [1].

تطلب هذه التوجيهات من الربع الذي يُقفل الآن إضافة ما بين 54 و59 مليون دولار من صافي ARR الجديد، أي زيادة تتراوح بين 46 و59 في المئة عن الربع السابق [1]. ويحتاج العام المالي بأكمله إلى ما بين 127 و132 مليون دولار موزعة على ربعين، أي أكثر من ثلاثة أمثال ما أضافه ربع يوليو [1].

*Chart: **ARR يجب أن يتخطى ملياري دولار بحلول 31 أكتوبر و2.07 مليار بحلول 31 يناير** رسم أعمدة لمعدل التجديد المحتسب على أساس سنوي لدى UiPath: 1.938 مليار دولار معلنة في 31 يوليو، وتوجيه إلى ما بين 1.992 و1.997 مليار دولار بحلول 31 أكتوبر وما بين 2.065 و2.070 مليار دولار بحلول 31 يناير.*

*معدل التجديد المحتسب على أساس سنوي (ARR) بمليارات الدولارات. رقم يوليو معلن؛ أما عمودا 31 أكتوبر و31 يناير فيمثلان التوجيهات الصادرة في 3 سبتمبر 2026، مع أشرطة تُظهر المجال الموجَّه. النقاط الوسطى تقديرات وليست نتائج معلنة. [1]*

## توجيهات شكّك فيها السوق مرة بالفعل

هبطت الأسهم أكثر من 7 في المئة في التداول ما بعد الإغلاق [عقب صدور النتائج](https://www.msn.com/en-us/money/other/why-is-path-stock-tumbling-over-7-in-overnight-trading/ar-AA2bx8k8)، و[أغلقت في 4 سبتمبر على تراجع يقارب 17 في المئة عند 15.19 دولارًا](https://seekingalpha.com/news/4640474-uipath-tumbles-17-as-doubts-linger-about-growth-reacceleration)، وذُكر ضعف صافي الإضافات الجديدة إلى ARR بوصفه مصدر الشك [2][3]. لكن صغار المستثمرين تشبثوا بالسهم: على منصة «ستوك تويتس» (Stocktwits)، وهي منصة دردشة للمستثمرين الأفراد، تحوّل المزاج العام إلى «متفائل للغاية»، بينما بلغت نسبة البيع على المكشوف — أي حصة الأسهم القابلة للتداول التي تُستعار وتُباع رهانًا على تراجع أسهم الشركة — 21.8 في المئة، صعودًا من أقل من 9 في المئة في يناير [2]. وكتب أحد المتداولين: «أريد أن يرتفع ARR؛ هذا أمر ضروري» [2].

وفي 16 أكتوبر، [تراجع السهم 6.3 في المئة إلى 12.85 دولارًا](https://www.gurufocus.com/news/9128512/is-uipath-inc-path-a-bargain-after-63-drop-gf-value-says-undervalued) [4]. وخفّض محللا الوساطة [«ترويست» (Truist)](https://theinference.org/markets/companies/truist-financial) و«كاناكورد» (Canaccord) سعريهما المستهدفين للسهم من 17 دولارًا إلى 14 دولارًا، مع إبقاء تصنيف «الإمساك» (Hold) دون تغيير [5]. أما «دي إيه ديفيدسون» (DA Davidson) فقد [خفّضت التصنيف إلى «أدنى من أداء السوق» (Underperform) عند سعر مستهدف 10 دولارات](https://theinference.org/article/uipath-s-agent-interviews-your-staff-a-broker-answers-with-a-10-target)، مبررة ذلك بضغوط التسعير [6].

*Chart: **الربع الجاري مطالب بإضافة ARR جديد يفوق إضافات الربع السابق بنسبة النصف** مخطط أعمدة لصافي ARR الجديد: أضاف ربع يوليو 2026 مبلغ 37 مليون دولار؛ وتقتضي التوجيهات إضافة من 54 إلى 59 مليون دولار في الربع المنتهي في أكتوبر ومن 68 إلى 78 مليون دولار في الربع المنتهي في يناير.*

*صافي ARR الجديد بملايين الدولارات. يمثل عمودا الربعين الثالث والرابع الزيادات المستخلصة من توجيهات ARR الصادرة في 3 سبتمبر 2026 بعد خصم 1.938 مليار دولار المعلنة عن 31 يوليو؛ ومنتصف الأعمدة ذات النطاق تقديرات لا نتائج معلنة. [1]*

## دفتران وسهم واحد

أنفقت الشركة 268.5 مليون دولار على إعادة شراء أسهمها من الفئة (A) خلال ستة أشهر، إلى جانب 149.4 مليون دولار على الاستحواذات [1]. وباع مسؤولوها التنفيذيون أسهمًا بقيمة 65.6 مليون دولار على مدى 12 شهرًا، من دون أي عملية شراء مسجلة [4]. وباع كبير مسؤولي المنتجات والتقنية [راغافيندرا مالباني](https://theinference.org/markets/people/raghavendra-malpani) [29,564 سهماً مقابل 399,264 دولارًا في 9 أكتوبر](https://www.investing.com/news/insider-trading-news/uipath-cpo--cto-raghavendra-malpani-sells-399k-in-stock-93CH-4948133)، بأسعار تراوحت بين 13.50 و13.52 دولارًا للسهم، وذلك بموجب خطة تداول معدّة سلفًا وفق القاعدة (10b5-1)، وما زال يمتلك نحو 1.5 مليون سهم [6]. والخطة المعدّة سلفًا تحجب النية في الاتجاهين: فهي تنطبق على التنويع الاعتيادي للاستثمارات بالقدر نفسه الذي تنطبق به على الشك في التوجيهات.

## هوامش قُيّدت بالفعل وقفزة لم تحدث بعد

سجّلت الشركة ربحًا تشغيليًا وفق مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا (GAAP) قدره 31.6 مليون دولار، مقابل خسارة قدرها 20.2 مليون دولار قبل عام، في رابع ربع متتالٍ إيجابي [1][7]، فيما زاد إنفاق العملاء الحاليين بمعدل احتفاظ صافٍ بلغ 109 في المئة [1]. واستهدف [يوم المستثمر المنعقد في 22 سبتمبر](https://techinsights.app/articles/uipath-s-analyst-day-signals-rpa-s-reinvention-as-agentic-infrastructure) على المدى الطويل هامشًا إجماليًا يتجاوز 80 في المئة وهامشًا تشغيليًا يقارب 30 في المئة [2][5]. وتضع «غورو فوكوس» (GuruFocus)، وهو موقع متخصص في أبحاث الأسهم، القيمة العادلة للسهم عند 17.15 دولارًا، فيما يتداول السهم أدنى من ذلك بنحو 25 في المئة [4].

تستند مستهدفات الهوامش إلى نتائج قُيّدت بالفعل، غير أن القفزة في ARR لم تحدث بعد. وإذا أضاف ربع أكتوبر 37 مليون دولار أخرى، فسيحتاج الربع الأخير إلى نحو 90 مليون دولار، متجاوزًا نطاق 68 إلى 78 مليون دولار الذي يستنتجه حساب التوجيهات نفسها [1].

*Chart: **الربح التشغيلي وفق GAAP إيجابي للربع الرابع على التوالي** مخطط خطي للربح التشغيلي الربعي لشركة UiPath وفق مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا (GAAP)، من الربع المنتهي في أكتوبر 2023 إلى الربع المنتهي في يوليو 2026، ويقع فوق نقطة التعادل في آخر أربعة أرباع.*

*الربح التشغيلي الربعي وفق مبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا (GAAP)، بالملايين من الدولارات، كما ورد في الإيداعات لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية (SEC). تُشير التسميات إلى الأرباع التقويمية؛ ويقابل الربع الثاني 2026 الربع المالي المنتهي في 31 يوليو 2026. [7]*

وحتى صدور تلك النتائج، يظل 12.85 دولارًا هو السعر الذي يحدده السوق لتسارع لم يشاهده أحد بعد.

## Takeaway

تتطلب توجيهات الربع المنتهي في أكتوبر لدى UiPath إضافة ما بين 54 و59 مليون دولار من صافي ARR الجديد، مقابل 37 مليونًا في الربع السابق، في أول اختبار حقيقي لقدرة رواية الوكلاء الأذكياء على إعادة تسريع النمو، والسوق يُسعّر السهم على أساس أنها لن تفعل.

## Sources

1. [UiPath, Inc. via Business Wire (FinancialContent), "UiPath Reports Second Quarter Fiscal 2027 Financial Results", 3 September 2026](https://markets.financialcontent.com/prnews.pressrelease/article/bizwire-2026-9-3-uipath-reports-second-quarter-fiscal-2027-financial-results)
2. [Stocktwits via MSN (Yuvraj Malik), "Why is PATH stock tumbling over 7% in overnight trading?", 3 September 2026](https://www.msn.com/en-us/money/other/why-is-path-stock-tumbling-over-7-in-overnight-trading/ar-AA2bx8k8)
3. [Seeking Alpha, "UiPath tumbles 17% as doubts linger about growth reacceleration", 4 September 2026](https://seekingalpha.com/news/4640474-uipath-tumbles-17-as-doubts-linger-about-growth-reacceleration)
4. [GuruFocus, "Is UiPath Inc (PATH) a Bargain After 6.3% Drop? GF Value Says Undervalued", 16 October 2026](https://www.gurufocus.com/news/9128512/is-uipath-inc-path-a-bargain-after-63-drop-gf-value-says-undervalued)
5. [TechInsights, "UiPath's Analyst Day Signals RPA's Reinvention as Agentic Infrastructure", 18 October 2026](https://techinsights.app/articles/uipath-s-analyst-day-signals-rpa-s-reinvention-as-agentic-infrastructure)
6. [Investing.com, "UiPath CPO & CTO Raghavendra Malpani sells $399k in stock", 14 October 2026](https://www.investing.com/news/insider-trading-news/uipath-cpo--cto-raghavendra-malpani-sells-399k-in-stock-93CH-4948133)
7. [UiPath quarterly figures from its SEC filings, retrieved 18 October 2026](https://www.sec.gov/cgi-bin/browse-edgar?action=getcompany&CIK=0001734722)


---

توجيهات UiPath تشترط إضافة من 54 إلى 59 مليون دولار من ARR الجديد بحلول 31 أكتوبر... والربع الثاني حقق 37 مليونًا — The Inference. Canonical: https://theinference.org/article/uipath-s-guide-demands-54-59-million-of-new-arr-by-october-31-q2-delivered-37-million/ar